013 打dă 算suàn

第dì 十shí 三sān 课kè บทที่ 13

打dă 算suàn คิด หรือ วางแผน

-----------------------------------------------------------------

一yī . 课kè 文wén

1. บทสนทนา

我wǒ 朋péng 友yǒu 要yào 走zǒu 了le

เพื่อนของฉันจะไปแล้ว

他tā 打dă 算suàn 什shé 么me 时shí 候hòu 走zǒu ？

เขาคิดจะไปเมื่อไหร่?

明míng 天tiān

พรุ่งนี้

你nǐ 打dă 算suàn 去qù 送sòng 他tā 吗mā ？

คุณคิดจะไปส่งเขารึเปล่า ?

我wǒ 还hái 没méi 这zhèi 个ge 打dă 算suàn

ฉันไม่ได้คิดจะไปส่งเขา

---------------------------------------------------------

二èr . 生shēng 字zì 与yŭ 生shēng 词cí

2. ตัวอักษรและคำศัพท์ใหม่

了le แล้ว

打dă 算suàn คิด , วางแผน

时shí 候hòu เวลา

明míng 天tiān พรุ่งนี้

这zhèi 个ge อันนี้

生shēng 意yì การค้าขาย

还hái 没méi ยังไม่

● 了le แล้ว (เป็นคำเสริมด้านหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์) หมายถึงว่าการกระทำที่พูดอยู่นั้นจบเสร็จแล้ว

我wǒ 接jiē 到dào 了le 你nǐ 的de 信xìn

ผมได้รับจดหมายของคุณแล้ว

了liăo 解jiě 吗mā ？

เข้าใจหรือไม่ ?

我wǒ 了liăo 解jiě 了le

ผมเข้าใจแล้ว

了liăo 不bù 起qǐ

ยอดเยี่ยมจริงๆ มหัศจรรย์จริงๆ หรือยิ่งใหญ่จริงๆ

他tā 是shì 个ge 了liăo 不bù 起qǐ 的de 人rén

เขาเป็นคนที่ล้ำเลิศจริงๆ , เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ หรือเขาเป็นคนที่เก่งจริงๆ

● 打dă 算suàn คิด วางแผน มีกำหนดการณ์

你nǐ 打dă 算suàn 怎zěn 么me 办bàn ？

คุณคิดจะทำยังไงต่อไป ?



你nǐ 打dă 算suàn 去qù 哪nă 儿ér 玩wán ？

คุณคิดจะไปเที่ยวที่ไหน ?

你nǐ 打dă 算suàn 考kăo 哪nă 一yì 所suǒ 学xué 校xiào ？

คุณคิดจะสอบเข้าโรงเรียนไหน ?

放fàng 假jià 时shí , 我wǒ 打dă 算suàn 去qù 泰tài 国guó 玩wán

ช่วงที่หยุดงาน ผมมีโครงการจะไปเที่ยวที่เมืองไทย

● 时shí 候hòu เวลา ช่วงเวลา

小xiăo 的de 时shí 候hòu

ในวัยเด็ก ในวัยเยาว์

想xiăng 念niàn 你nǐ 的de 时shí 候hòu

เวลาที่คิดถึงคุณ

现xiàn 在zài 是shì 什shé 么me 时shí 候hòu ？

ขณะนี้เวลาเท่าไหร่ ? กี่โมงแล้ว ?

工gōng 作zuò 的de 时shí 候hòu 要yào 专zhuān 心xīn

เวลาทำงานต้องตั้งใจ

● 明míng 天tiān พรุ่งนี้

今jīn 天tiān วันนี้

昨zuó 天tiān เมื่อวาน

後hòu 天tiān มะรืนนี้

明míng ชัด , กระจ่าง

天tiān วัน

明míng 天tiān วันพรุ่งนี้ ยังหมายถึง อนาคต

为wèi 了le 美měi 好hăo 的de 明míng 天tiān ,

我wǒ 们mén 必bì 须xū 吃chī 苦kŭ 耐nài 劳láo

เพื่ออนาคตที่สดใสพวกเราจำต้องอดทนต่อความยากลำบาก

明míng 天tiān พรุ่งนี้

明míng 年nián ปีหน้า

下xià 个ge 月yuè เดือนหน้า


● 这zhèi 个ge อันนี้ สิ่งนี้ หรือ คนนี้

这zhè เป็นสรรพนามที่ใช้ชี้เฉพาะ ชี้บุคคล

这zhèi 个ge 孩hái 子zi ลูกคนนี้ เด็กคนนี้

这zhèi 个ge 地dì 方fāng สถานที่แห่งนี้

这zhèi 个ge 人rén คนๆนี้

这zhèi 个ge 工gōng 厂chăng โรงงานแห่งนี้

这zhèi 个ge 比bǐ 那nà 个ge 漂piào 亮liàng คนนี้สวยกว่าคนโน้น


● 生shēng 意yì การค้าขาย การทำธุรกิจ การประกอบกิจการ

做zuò 生shēng 意yì ทำการค้าขาย

生shēng 意yì 兴xīng 隆lóng การค้าคึกคัก

生shēng 意yì 好hăo การค้าขาย ทำมาค้าขึ้น

生shēng 意yì 清qīng 淡dàn การค้าซบเซา

● 还hái 没méi ยังไม่

还hái 没méi 想xiăng 过guò ยังไม่เคยคิด

还hái 没méi 见jiàn 过guò ยังไม่เคยเห็น

还hái 没méi 准zhŭn 备bèi 好hăo ยังไม่พร้อม

还hái 没méi 来lái ยังไม่มา

还huán ปรากฏการณ์ที่แสดงถึงการกระทำอยู่

好hăo 几jǐ 年nián , 你nǐ 还hái 是shì 那nà 么me 年nián 轻qīng

ไม่ได้เจอะเจอมาหลายปี คุณก็ยังดูหนุ่มแน่น หรือยังสวยยังสาวเหมือนเดิม

没méi ไม่

还hái 没méi ยังไม่

---------------------------------------------------------
三sān . 代dài 换huàn 练liàn 习xí

3. ทำแบบฝึกหัด

我wǒ 打dă 算suàn 到dào 中zhōng 国guó 去qù

ผมคิดจะไปประเทศจีน

去qù 做zuò 什shé 么me 呢ne ？

ไปทำอะไรหรือ ?

我wǒ 打dă 算suàn 去qù 做zuò 生shēng 意yì

ผมคิดจะไปทำการค้า

做zuò 什shé 么me 生shēng 意yì 呢ne ？

ทำการค้าอะไร ?

这zhè 一yí 个ge 还hái 没méi 打dă 算suàn 好hăo

เรื่องนี้ยังไม่ได้คิดละเอียดถี่ถ้วน





go to next lesson

go back to menu