b04 没méi 事shì 嘛ma

b04 没méi 事shì 嘛ma


B04第dì 四sì 课kè บทที่ 4

没méi 事shì 嘛ma

ไม่มีอะไรทำนี่

----------------------------------------------
一yī . 课kè 文wén บทสนทนา

你nǐ 又yòu 看kàn 电diàn 视shì 了le

คุณดูโทรทัศน์อีกแล้ว

没méi 事shì 嘛ma

ก็ไม่มีอะไรทำนี่

为wèi 什shé 么me 不bú 看kàn 书shū 呢ne ？

ทำไมไม่อ่านหนังสือล่ะ

看kàn 书shū 太tài 累lèi 了le

อ่านหนังสือเหนื่อยจะตายไป

没méi

ไม่มี

事shì

เรื่อง

没méi 事shì

ไม่มีเรื่อง ไม่มีอะไร

嘛ma

คำเสริมน้ำหนักของเสียง ทำหน้าที่คล้ายๆ คำว่า “นี่”

第dì 一yī 次cì 嘛ma

ก็ครั้งแรกนี่นา

难nán 免miăn 会huì 有yǒu 些xiē 紧jǐn 张zhāng

ยอมตื่นเต้นมากเป็นธรรมดา

有yǒu 话huà 请qǐng 说shuō 嘛ma

มีอะไรก็ขอให้พูดมาเถอะ

不bú 要yào 客kè 气qì

ไม่ต้องเกรงใจหรอก

没méi 事shì 嘛ma

ไม่มีอะไรทำนี่

你nǐ 又yòu 看kàn 电diàn 视shì 了le

คุณดูโทรทัศน์อีกแล้ว

电diàn 视shì 机jī

เครื่องรับโทรทัศน์ ทีวี

----------------------------------------------

二èr . 生shēng 字zì 与yŭ 生shēng 词cí
ตัวอักษรและคำศัพท์ใหม่

● 累lèi

เหนื่อย

一yì 整zhěng 天tiān 工gōng 作zuò

ทำงานตลอดทั้งวัน

我wǒ 好hăo 累lèi

ผมเหนื่อยมาก

累lèi 了le 就jiù 休xiū 息xí 一yì 会huǐ 儿ēr 吧ba

เหนื่อยก็พักผ่อนสักประเดียวเถอะ

我wǒ 一yì 点diăn 都dōu 不bú 累lèi

ผมไม่เหนื่อยเลยแม้แต่นิดเดียว

妳nǐ 累lèi 不bú 累lèi ？

คุณเหนื่อยหรือไม่, คุณไม่เหนื่อยมากหรือไง

整zhěng 天tiān 跳tiào 动dòng

กระโดดโลดเต้นทั้งวัน

你nǐ 累lèi 不bú 累lèi ！

ไม่เหนื่อยบ้างหรือไง

看kàn 了le 一yí 下xià 午wŭ 的de 书shū

ดูหนังสือตลอดทั้งบ่าย

眼yăn 睛jīng 好hăo 累lèi

สายตาเหนื่อยมาก

● 电diàn 视shì

ทีวี

电diàn 视shì 机jī

เครื่องรับโทรทัศน์

机jī

เครื่อง

飞fēi 机jī

เครื่องบิน

照zhào 相xiàng 机jī

เครื่องถ่ายรูป, กล้องถ่ยรูป

洗xǐ 衣yī 机jī

เครื่องซักผ้า

计jì 算suàn 机jī

เครื่องคิดเลข

电diàn

ไฟฟ้า

电diàn 冰bīng 箱xiāng

เครื่องใช้ไฟฟ้า

电diàn 报bào

โทรเลข

电diàn 话huà

โทรศัพท์

厌yàn 风fēng 扇shàn

พัดลม

电diàn 台tái

สถานีวิทยุ

电diàn 影yǐng

ภาพยนต์

电diàn 梯tī

ลิฟท์

电diàn 灯dēng 泡pào

หลอดไฟ

电diàn 池chí

แบตเตอรี่

电diàn 锅guō

หม้อหุ้งข้าว

视shì

มอง, ดู

视shì 力lì

สายตา

近jìn 视shì

สายตาสั้น

远yuăn 视shì

สายตายาว

● 电diàn 视shì 机jī

เครื่องรับทีวี, เครื่องรับโทรทัศน์

●无wú 聊liáo

เซ็ง, น่าเบื่อ, ไร้สาระ

太tài 无wú 聊liáo 了le

เซ็งจะตายไป

无wú 聊liáo

ไร้สาระ

无wú 聊liáo 透tòu 了le

ไร้สาระมาก

● 运yùn 动dòng

ออกกำลังกาย

运yùn 动dòng 场chăng

สนามกีฬา

运yùn 动dòng 员yuán

นักกีฬา

运yùn 动dòng 会huì

งานแข่งขันกีฬา

亚yă 洲zhōu 运yùn 动dòng 会huì

กีฬาเอเชี่ยนเกมส์

亚yă 运yùn 会huì

กีฬาเอเชี่ยนเกมส์

奥ào 林lín 匹pī 克kè 运yùn 动dòng 会huì

กีฬาโอลิมปิก

----------------------------------------
三sān .练liàn 习xí

妳nǐ 又yòu 去qù 逛guàng 街jiē 了le

คุณไปเดินช๊อปปิ้งอีกแล้ว

没méi 事shì 嘛ma

ไม่มีอะไรทำนี่

为wèi 什shé 么me 不bú 去qù 运yùn 动dòng ？

ทำไมไม่ไปออกกำลังกาย

运yùn 动dòng 太tài 无wú 聊liáo 了le

การออกกำลังกายเป็นเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย

妳nǐ 又yòu 去qù 看kàn 电diàn 影yǐng 了le

คุณไปชมภาพยนต์อีกแล้ว

妳nǐ 又yòu 吃chī 饭fàn 了le

คุณกินข้าวอีกแล้ว

没méi 事shì 嘛ma

ก็ไม่มีอะไรทำนี่นา

好hăo 玩wán 嘛ma

สนุกๆ เท่านั้นเอง

肚dù 子zǐ 饿è 嘛ma

ก็ท้องหิวนี่นา





go to next lesson

go back to menu