b05 怎zěn 么me 了le ？

b05 怎zěn 么me 了le ？


B05第dì 五wŭ 课kè บทที่ 5

怎zěn 么me 了le ？

เป็นอะไรไป, เป็นอะไรกัน

---------------------------------------------------

一yī . 课kè 文wén บทสนทนา

你nǐ 怎zěn 么me 了le ？

คุณเป็นอะไรไป

我wǒ 女nǚ 朋péng 友yǒu 不bù 理lǐ 我wǒ 了le

แฟนสาวผมไม่สนใยดีผมแล้ว

那nà 怎zěn 么me 办bàn ？

แล้วจะทำอย่างไร

我wǒ 也yě 不bù 知zhī 道dào 怎zěn 么me 办bàn ？

ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะทำอย่างไร

--------------------------------------------------
怎zěn 么me

เป็นอะไร

这zhè 是shì 怎zěn 么me 回huí 事shì ？

เรื่องนี้เป็นยังไงมายังไง

你nǐ 怎zěn 么me 去qù 那nà 么me 久jiŭ ？

คุณทำไมถึงไปนานจัง

你nǐ 想xiăng 怎zěn 么me 做zuò

คุณต้องการดำเนินการอย่างไร

就jiù 去qù 做zuò 吧ba

ก็ไปทำเถอะ

怎zěn 么me 样yàng ？

อย่างไร, เป็นอย่างไร

------------------------------------------

二èr . 生shēng 字zì 与yŭ 生shēng 词cí

2. ตัวอักษรและคำศัพท์ใหม่

理lǐ

สนใจ, ใยดี, แคร์

办bàn

ทำ, จัดการ, ดำเนินการ

怎zěn 么me 了le

เป็นอะไรกัน, เป็นอะไรไป

怎zěn 么me 办bàn

จะทำอย่างไรดี, จะจัดการอย่างไรดี

●理lǐ

สนใจ, ใยดี, แคร์

我wǒ 懒lăn 得de 理lǐ 他tā

ผมขี้เกียจจะพูดกับเค้าด้วย

最zuì 近jìn 怎zěn 么me了le ？

ช่วงนี้เป็นอะไรไป

看kàn 见jiàn 我wǒ 都dōu 不bù 理lǐ 不bù 睬căi

เห็นผมไม่ทักไม่ทายเลยนะ

处chù 理lǐ

จัดการ

无wú 理lǐ

ไร้เหตุผล

有yǒu 理lǐ

มีเหตุผล

理lǐ 想xiăng

อุดมการณ์, อุดมคติ

●办bàn

ทำ, จัดการ, ดำเนินการ

办bàn 事shì

ทำงาน

办bàn 公gōng

ทำงาน (ราชการ)

办bàn 法fă

หนทางที่ใช้ในการแก้ไขปัญหา

法fă 办bàn

ดำเนินการตามกฎหมาย

办bàn 手shǒu 续xù

ทำเรื่อง

办bàn 护hù 照zhào

ทำหนังสือเดินทาง, ทำ Passport

办bàn 公gōng 室shì

ห้องทำงาน (Office)

办bàn 事shì 处chù

สำนักงาน

泰tài 国guó 办bàn 事shì 处chù

สำนักงานไทย

●怎zěn 么me 了le

เป็นอะไรกัน, เป็นอะไรไป

怎zěn 么me 了le ， 愁chóu 眉méi 苦kŭ 脸liăn

เป็นอะไรไป หน้าตาถึงได้เศร้าหมองไม่สดใสเลย

怎zěn 么me 了le , 满măn 面miàn 春chūn 风fēng

เป็นอะไรไป หน้าตาถึงได้เบิกบาน

他tā 怎zěn 么me 了le , 整zhěng 天tiān 不bù 说shuō 不bú 笑xiào

เค้าเป็นอะไร ไม่พูดไม่จาทั้งวัน

●怎zěn 么me 办bàn

จะทำอย่างไรดี, จะจัดการอย่างไรดี

怎zěn 么me 办bàn ? 时shí 间jiān 快kuài 来lái 不bù 及jí 了le

จะทำอย่างไรดี จวนจะไม่ทันเวลาซะแล้ว

怎zěn 么me 办bàn ? 事shì 情qíng 闹nào 这zhè 么me 大dà

จะทำอย่างไรดี เรื่องลุกลามใหญ่โตขนาดนี้

怎zěn 么me 办bàn ?

我wǒ 把bă 重zhòng 要yào 的de 证zhèng 件jiàn 都dōu 遗yí失shī 了le

จะทำอย่างไรดี ผมทำหลักฐานสำคัญหายไปหมดแล้ว


------------------------------------------------------

三sān . 练liàn 习xí แบบฝึกหัด

你nǐ 怎zěn 么me 了le ？

คุณเป็นอะไรไป

我wǒ 不bù 知zhī 道dào 这zhè 件jiàn 事shì 怎zěn 么me 办bàn ?

ผมไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะทำอย่างไร

那nà 怎zěn 么me 办bàn ？

ถ้าอย่างนั้นจะทำอย่างไรดีล่ะ

我wǒ 想xiăng 请qǐng 你nǐ 帮bāng 我wǒ 办bàn

ผมอยากจะขอร้องให้ช่วยผมทำ

帮bāng

ช่วยเหลือ

帮bāng 忙máng

ให้ความช่วยเหลือ




go to next lesson

go back to menu