b08 比bǐ

b08 比bǐ


B08 第dì 八bā 课kè บทที่ 8

比bǐ

การเปรียบเทียบ, กว่า

-----------------------------------------

一yī . 课kè 文wén บทสนทนา

今jīn 天tiān 热rè 不bú 热rè ？

วันนี้ร้อนหรือไม่ร้อน, วันนี้ร้อนหรือไม่

今jīn 天tiān 不bú 太tài 热rè

วันนี้ไม่ค่อยร้อน, วันนี้ไม่ร้อนเท่าไหร่

跟gēn 昨zuó 天tiān 比bǐ , 怎zěn 么me 样yàng ？

ถ้าเทียบกับเมื่อวานเป็นอย่างไร

跟gēn 昨zuó 天tiān 比bǐ ,

ถ้าเทียบกับเมื่อวาน

今jīn 天tiān 没méi 有yǒu 昨zuó 天tiān 那nà 么me 热rè

วันนี้ไม่ร้อนเหมือนกับเมื่อวาน

昨zuó 天tiān 比bǐ 今jīn 天tiān 热rè 多duō 了le

เมื่อวานร้อนกว่าวันนี้มาก

------------------------------------------------

比bǐ

เปรียบเทียบสิ่งของ, สภาพการณ์

我wǒ 比bǐ 他tā 高gāo

ผมสูงกว่าเค้า

他tā 比bǐ 我wǒ 矮ăi

เค้าเตี้ยกว่าผม

比bǐ 较jiào

เปรียบเทียบ

我wǒ 跟gēn 他tā 比bǐ ,

ผมเปรียบเทียบกับเค้า

我wǒ 比bǐ 较jiào 高gāo

ผมสูงกว่า

今jīn 天tiān 不bú 热rè

วันนี้ไม่ร้อนเลย

今jīn 天tiān 很hěn 热rè

วันนี้ร้อนมาก

今jīn 天tiān

วันนี้

昨zuó 天tiān

เมื่อวาน

後hòu 天tiān

มะรืนนี้

明míng 天tiān

พรุ่งนี้

怎zěn 么me 样yàng ？

เป็นอย่างไร

-----------------------------------------

二èr . 生shēng 词cí คำศัพท์ใหม่

● 热rè

ร้อน, ความร้อน, อุณหภูมิสูง

冷lěng

หนาว

热rè 水shuǐ

น้ำร้อน

热rè 水shuǐ 瓶píng

กระติกน้ำร้อน

天tiān 气qì 热rè

อากาศร้อน

热rè 浪làng

คลื่นความร้อน

热rè 心xīn

มีความกระตือรือร้น, มีความรัก,

มีความเร้าร้อนต่อสิ่งที่ทำ

他tā 很hěn 热rè 心xīn

เค้ามีนิสัยชอบช่วยเหลือผู้อื่น

热rè 闹nào

คึกคัก, มีชีวิตชีวา

热rè 度dù

ความกระตือรือร้นในการทำงาน

他tā 这zhèi 个ge 人rén 工gōng 作zuò .

เค้าคนนี้ เวลาทำงาน

只zhǐ 有yǒu 三sān 分fēn 钟zhōng 热rè 度dù

มีความกระตือรือร้นเพียง 3 นาทีแรกเท่านั้น

热rè 带dài

โซนร้อน

热rè 爱ài

รักอย่างเร้าร้อน, รักอย่างยืนหยัด

热rè 一yí 热rè 饭fàn

อุ่นข้าวให้ร้อน

把bă 菜cài 热rè 一yí 下xià

เอาแกงไปอุ่นหน่อย

亲qīn 热rè

การแสดงความรักต่อกัน

● 比bǐ

การเปรียบเทียบ, กว่า

今jīn 年nián 的de 收shōu 成chéng 比bǐ 去qù 年nián 好hăo

ผลเก็บเกี่ยวของปีนี้ดีกว่าปีที่แล้ว

右yòu 边biān 的de 那nà 位wèi 小xiăo 姐jiě ,

สาวที่อยู่ทางขวามือ

比bǐ 左zuǒ 边biān 的de 漂piào 亮liàng

สวยกว่าสาวคนที่อยู่ทางซ้าย

穿chuān 红hóng 色sè 衣yī 服fú 的de 那nà 位wèi ,

คนสวมเสื้อแดง

比bǐ 绿lǚ 色sè 的de 那nà 位wèi 胖pàng

อ้วนกว่าคนสวมเสื้อสีเขียว

比bǐ 比bǐ 看kàn 谁shéi 高gāo

ลองเปรียบเทียบดูกันซิใครสูงกว่า

比bǐ 比bǐ 看kàn 谁shéi 的de 最zuì 好hăo

ลองเทียบดูซิของใครดีที่สุด

比bǐ 比bǐ 看kàn 谁shéi 有yǒu 钱qián

ลองเปรียบเทียบดูกันซิใครรวยกว่า

你nǐ 的de 中zhōng 文wén 一yì 天tiān 比bǐ 一yì 天tiān 好hăo

ภาษาจีนของคุณนับวันก็ยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ

将jiāng 心xīn 比bǐ 心xīn

เอาใจมาเทียบใจ, เอาใจเค้ามาใส่ใจเรา

比bǐ 赛sài

แข่งกัน, แข่งขัน

比bǐ 快kuài

แข่งเร็วกว่ากัน

比bǐ 武wŭ

ประลองยุทธ์, ประลองฝีมือ

比bǐ 照zhào

ทำตามแบบที่มีอยู่แล้ว, ทำตามสิ่งที่เคยทำมาแล้ว

只zhǐ 要yào 比bǐ 照zhào 样yàng 本běn 做zuò ,

เพียงแค่ทำตามตัวอย่าง

就jiù 可kě 以yǐ 了le

ก็ได้แล้ว

比bǐ 例lì

อัตราส่วนเปรียบเทียบ, ค่าเปรียบเทียบ

我wǒ 们mén 工gōng 厂chăng ,

男nán 女nǚ 的de 比bǐ 例lì 是shì 一yī 比bǐ 二èr

พนักงานในโรงงานของพวกเรา

อัดตราส่วนเปรียบเทียบระหว่างชายและหญิงคือ 1 ต่อ 2


-----------------------------------------------

●三sān . 练liàn 习xí แบบฝึกหัด

一yí 个ge 人rén 运yùn 动dòng 有yǒu 意yì 思si 吗mā ？

ออกกำลัง หรือเล่นกีฬาคนเดียวสนุกหรือไม่

一yí 个ge 人rén 运yùn 动dòng 很hěn 无wú 聊liáo

เล่นกีฬาคนเดียวน่าเบื่อมาก

跟gēn 朋péng 友yǒu 运yùn 动dòng 有yǒu 意yì 思si 吗mā ？

เล่นกีฬาร่วมกับเพื่อนฝูงสนุกไหม




go to next lesson

go back to menu