b15 坐zuò 着zhe

b15 坐zuò 着zhe


B15 第dì 十shí 五wŭ 课kè 坐zuò 着zhe

บทที่ 15 นั่งหรือนั่งอยู่กับที่

---------------------------------------------------------

一yī . 课kè 文wén

หนึ่ง, บทสนทนา

坐zuò 着zhe 看kàn 电diàn 视shì 很hěn 舒shū 服fú

นั่งดูทีวี สบายจริงๆ

我wǒ 常cháng 站zhàn 着zhe 看kàn 电diàn 视shì

ผมมักจะยืนดูทีวีเป็นประจำ

为wèi 什shé 么me 不bú 坐zuò 着zhe 看kàn

ทำไมไม่นั่งดู

站zhàn 着zhe 看kàn , 一yì 方fāng 面miàn 可kě 以yǐ 运yùn 动dòng

ยืนดู, สามารถออกกำลังไปพร้อมๆ กันไปด้วย

-------------------------------------------------------------

坐zuò

นั่ง

请qǐng 坐zuò

กรุณานั่ง ,เชิญนั่ง, โปรดนั่ง

坐zuò 火huǒ 车chē

นั่งรถไฟ

坐zuò 公gōng 车chē

นั่งรถประจำทาง หรือนั่งรถเมล์

坐zuò 船chuán

นั่งเรือ

坐zuò 飞fēi 机jī

นั่งเครื่องบิน ,โดยสารเครื่องบิน

座zuò 位wèi

ที่นั่ง

坐zuò 车chē

นั่งรถ

坐zuò 月yuè 子zi

อยู่ไฟ หรือช่วงเวลาที่สตรีหลังคลอดพักฟื้นเป็นเวลา 1 เดือน

着zhe

เป็นศัพท์เสริมแสดงการต่อเนื่องของการกระทำ

他tā 站zhàn 着zhe 工gōng 作zuò

เขากำลังยืนทำงาน

他tā 笑xiào 着zhe 说shuō

เขาพูดไปหัวเราะไป

นอกจากนี้ยังใช้หลังคำกริยาเพื่อเน้นหรือกำชับ หรือออกคำสั่ง

听tīng 着zhe

จงฟังให้ดี

跪guì 着zhe

จงคุกเข่า

坐zuò 着zhe 看kàn 书shū

นั่งดูหนังสือ

坐zuò 着zhe 抽chōu 烟yān

นั่งสูบบุหรี่

坐zuò 着zhe 吃chī 饭fàn

นั่งทานข้าว

----------------------------------------------------

二èr . 生shēng 词cí

สอง. คำศัพท์ใหม่

● 着zhe

เป็นศัพท์เสริม ตัวเองไม่มีความหมายโดยตรงแต่อย่างใด

ใช้หลังคำกริยา แสดงว่าการกระทำนั้นๆ กำลังดำเนินต่อเนื่องไป

她tā 笑xiào 着zhe 说shuō 话huà

หล่อนพูดไปยิ้มไป

替tì 我wǒ 拿ná 着zhe

ช่วยผมถือไว้

นอกจากนี้ยังใช้หลังคำกริยาบางคำ จะมีความหมายไปในทางที่เน้น

หรือเสริมการสั่งการ หรือการบังคับ

站zhàn 着zhe

จงยืนดีๆ

听tīng 着zhe

จงฟังให้ดีๆ

坐zuò 着zhe

นั่งนิ่งๆ อย่ากระดุกกระดิก

● 报bào

หนังสือพิมพ์

报bào 纸zhǐ

หนังสือพิมพ์

中zhōng 文wén 报bào 纸zhǐ

หนังสือพิมพ์จีน

泰tài 文wén 报bào 纸zhǐ

หนังสือพิมพ์ไทย

中zhōng 文wén 报bào

หนังสือพิมพ์จีน

泰tài 文wén 报bào

หนังสือพิมพ์ไทย

日rì 报bào

หนังสือพิมพ์รายวัน

周zhōu 报bào

หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์

快kuài 报bào

ข่าวด่วน

报bào

รายงาน

● 纸zhǐ

กระดาษ

纸zhǐ 钱qián

กระดาษเงินกระดาษทองที่ชาวจีนมักจะนิยมซื้อมา

เผาทำบุญอุทิศให้แก่ญาติที่เสียชีวิตไปแล้ว

纸zhǐ 张zhāng

กระดาษ

纸zhǐ 老lăo 虎hŭ

เสือกระดาษ

纸zhǐ 上shàng 谈tán 兵bīng

วางแผนยุทธการบนแผ่นกระดาษ

报bào 纸zhǐ

หนังสือพิมพ์

● 舒shū 服fú

สบาย

睡shuì 的de 很hěn 舒shū 服fú

นอนหลับสบายจริงๆ

洗xǐ 过guò 澡zăo 後hòu , 身shēn 体tǐ 觉jué 得de 很hěn 舒shū 服fú

อาบน้ำแล้ว, ร่างกายรู้สึกสดชื่น สบาย

不bù 舒shū 服fú

ไม่สบาย หรือมีอาการไม่สบาย

不bù 舒shū 服fú 要yào 看kàn 医yī 生shēng

ไม่สบาย ก็ต้องไปหาหมอ

● 一yì 方fāng 面miàn

ในด้านหนึ่ง หรือเป็นการแสดงถึงการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งดำเนิน

ไปพร้อมๆ กับการกระทำอีกอย่างหนึ่ง

出chū 去qù 玩wán 很hěn 愉yú 快kuài

一yì 方fāng 面miàn 可kě 以yǐ 认rèn 识shì 新xīn 朋péng 友yǒu

ออกไปเที่ยวสนุกมากยังได้รู้จักกับเพื่อนใหม่พร้อมๆ กันด้วย

方fāng 面miàn

ในด้านหนึ่ง ทางหรือฝ่าย

我wǒ 方fāng 面miàn 不bú 用yòng 担dān 心xīn

ทางด้านผมไม่ต้องเป็นห่วงหรอก





go to next lesson

go back to menu