b19 听tīng 的de 懂dǒng

b19 听tīng 的de 懂dǒng


B19 第dì 十shí 九jiŭ 课kè บทที่ 19

听tīng 得de 懂dǒng

ฟังรู้เรื่องไหม ฟังเข้าใจไหม?

----------------------------------------------------

一yī . 课kè 文wén บทสนทนา

我wǒ 说shuō 的de 话huà ,

妳nǐ 听tīng 得de 懂dǒng 吗mā ？

คำพูดที่ฉันพูด, คุณฟังรู้เรื่องไหม ?

听tīng 不bù 懂dǒng

ฟังไม่รู้เรื่อง ฟังไม่เข้าใจ หรือฟังไม่ออก

是shì 声shēng 音yīn 太tài 小xiăo 吗mā ？

เป็นเพราะว่า เสียงค่อยไปหรือ ?

不bú 是shì
,
是shì 意yì 思si 太tài 难nán

ไม่ใช่, เป็นเพราะความหมายยากเกินไปต่างหาก.

------------------------------------------------

听tīng 音yīn 乐yuè

ฟังดนตรี

耳ěr 朵duǒ 聋lóng 了le 听tīng 不bú 见jiàn

หูหนวกแล้วไม่ได้ยินอะไร

听tīng 话huà

เชื่อฟัง

听tīng 说shuō

ได้ยินว่า มีข่าวว่า

听tīng 众zhòng

ผู้ฟัง

听tīng 不bù 懂dǒng

ฟังไม่เข้าใจ, ฟังไม่รู้เรื่อง

容róng 易yì

ง่าย

太tài 容róng 易yì

ง่ายเกินไป

意yì 思si 太tài 容róng 易yì

ความหมายง่ายเกินไป

意yì 思si 太tài 难nán

ความหมายยากเกินไป

---------------------------------------------------

二èr . 生shēng 词cí คำศัพท์

● 懂dǒng

รู้, รู้จัก, เข้าใจ


懂dǒng 中zhōng 文wén

รู้ภาษาจีน

懂dǒng 事shì

รู้เรื่อง

懂dǒng 礼lǐ 貌mào

รู้จักมารยาท

什shé 么me 意yì 思si ？我wǒ 不bú 太tài 懂dǒng

หมายความว่าอะไร? ผมไม่ค่อยเข้าใจ

他tā 讲jiăng 的de 话huà ，

我wǒ 一yí 句jù 也yě 听tīng 不bù 懂dǒng

คำพูดของเขา, ผมฟังไม่รู้เรื่องเลยแม้แต่คำเดียว

● 够gòu

พอ, พอเพียง

够gòu 了le ，太tài 多duō 了le

พอแล้ว, มากเกินไปแล้ว
还hái 不bú 够gòu ，再zài 来lái 一yì 点diăn 。

ยังไม่พอ, อีกนิดหนึ่ง ขออีกนิดหนึ่ง

一yí 个ge 月yuè 一yí 万wàn 块kuài 钱qián ，

够gòu 不bú 够gòu 用yòng 。

ใช้จ่าย 1 หมื่นเหรียญจีน, พอหรือไม่

一yì 天tiān 二èr 十shí 四sì 小xiăo 时shí ，

时shí 间jiān 好hăo 像xiàng 还hái 是shì 不bú 够gòu 用yòng 。

วันละ 24 ชั่วโมงดูเหมือนว่าเวลาจะไม่พอใช้

够gòu 朋péng 友yǒu

สมกับเป็นเพื่อนจริงๆ

受shòu 够gòu 了le

ทนไม่ได้แล้ว, สุดจะทนแล้ว

● 声shēng 音yīn

เสียงพูด

你nǐ 的de 声shēng 音yīn 很hěn 好hăo 听tīng

เสียงพูดของคุณน่าฟังมาก

声shēng

เสียง

打dă 雷léi 声shēng

เสียงฟ้าผ่า

雨yŭ 声shēng

เสียงฝนตก

大dà 声shēng

เสียงดัง

太tài 大dà 声shēng

เสียงดังเกินไป

小xiăo 声shēng

เสียงเบา

太tài 小xiăo 声shēng

เสียงค่อย, เสียงเบาเกินไป

音yīn

เสียง

音yīn 响xiăng

เครื่องเสียง

音yīn 乐yuè

ดนตรี

音yīn 量liàng

ปุ่มปรับลด-เพิ่มเสียงในเครื่องเสียง

声shēng 音yīn

เสียง, คำพูด

● 意yì 思si

ความหมาย, ความเห็น, สนุก, น่าสนใจ

漂piào 亮liàng 的de 意yì 思si ，

就jiù 是shì 好hăo 看kàn 。

ความหมายของคำว่าสวย,

ก็คือ ชวนให้ดู น่ามอง น่าชม สวยงาม

我wǒ 的de 意yì 思si 是shì 不bú 要yào 去qù

ความหมายของผมคือไม่ต้องไป

这zhè 是shì 一yí 部bù 很hěn

有yǒu 意yì 思si 的de 电diàn 影yǐng

นี่เป็นภาพยนตร์ที่สนุกตื่นเต้นเรื่องหนึ่ง

●清qīng 楚chŭ

ชัดเจน, ชัดแจ้ง, เข้าใจ

模mó 糊hú

ไม่ชัดเจน คลุมครือ

请qǐng 把bă 话huà 说shuō 清qīng 楚chŭ

กรุณาพูดให้ชัดเจน

把bă 工gōng 作zuò 交jiāo 代dài 清qīng 楚chŭ

มอบหมายงานให้อย่างชัดเจน

这zhè 件jiàn 事shì 你nǐ 清qīng 不bù 清qīng 楚chŭ ？

เรื่องนี้คุณรู้เรื่องหรือไม่

---------------------------------------------------

●三sān . 练liàn 习xí บทฝึกหัด

我wǒ 说shuō 的de 话huà ，

妳nǐ 听tīng 得de 见jiàn 吗mā ？

คำพูดของฉัน, คุณได้ยินหรือไม่ ?

听tīng 得de 见jiàn

ได้ยิน

听tīng 得de 懂dǒng

เข้าใจ


妳nǐ 听tīng 得de 见jiàn 吗mā ？

คุณได้ยินคำพูดหรือไม่ ?

听tīng 得de 见jiàn ，可kě 是shì 声shēng 音yīn 不bú 够gòu 大dà 。

ได้ยิน, แต่ว่าเสียงดังไม่พอ

现xiàn 在zài 听tīng 清qīng 楚chŭ 了le 吗mā ？

ตอนนี้ได้ยินชัดเจนแล้วหรือยัง?






go to next lesson

go back to menu