c17 习xí 惯guàn

c17习惯

C17 第dì 十shí 七qi1 课kè บทที่ 17

习xi2 惯guan4 ความเคยชิน
-------------------------------------------------------------------------------------

一yī . 对duì 话huà บทสนทนา

一yi2 个ge5 人ren2 在zai4 外wai4 国guo2 想xiang3 不bu4 想

อยู่เมืองนอกคนเดียวคิดถึง

xiang3 家jia1 ？

บ้านมั้ย

当dang1 然ran2 想xiang3

แน่นอนสิ

可ke3 是shi4 越yue4 来lai2 越yue4 习xi2 惯guan4 了le5

แต่ว่า ยิ่งมา (นับวัน) ก็ยิ่งชินซะแล้ว

中zhong1 秋qiu1 节jie2 快kuai4 到dao4 了le5,

ใกล้จะถึงวันไหว้พระจันทร์แล้ว

看kan4 到dao4 月yue4 亮liang4 就jiu4 想xiang3 到dao4 家jia1

มองเห็นพระจันทร์ก็คิดถึงบ้าน

还hai2 有you3 好hao3 吃chi1 的de5 月yue4 饼bing3 呢ne5

และยังมีขนมไหว้พระจันทร์ที่แสนจะอร่อยด้วย

习xi2 惯guan4

เคยชิน คุ้นเคย ความเคยชิน ความคุ้นเคย

习xi2 惯guan4 成cheng2 自zi4 然ran2

คุ้นเคยหรือเคยชินจนกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว

抽chou1 烟yan1 是shi4 坏huai4 习xi2 惯guan4 坏huai4

การสูบบุหรี่เป็นนิสัยที่ไม่ดี

国guo2 外wai4

ต่างประเทศ

国guo2 内nei4

ในประเทศ


二èr . 生shēng 字zì 与yŭ 生shēng 词cí

ตัวอักษรและคำศัพท์ใหม่

●圆yuan2

กลม

圆yuan2 桌zhuo1

โต๊ะกลม

圆yuan2 桶tong3

ท่อกลม

圆yuan2 柱zhu4

เสากลม

圆yuan2 满man3

ด้วยดี สมบูรณ์ดี ดีกันทุกฝ่าย

圆yuan2 满man3 成cheng2 功gong1

การจัดงานเสร็จสิ้นไปด้วยดี

●月yue4 亮liang4 ดวงจันทร์

今jin1 天tian1 的de5 月yue4 亮liang4 很hen3 圆yuan2

วันนี้พระจันทร์เต็มดวง

●月yue4 饼bing3

ขนมไหว้พระจันทร์

●外wai4 国guo2

ต่างประเทศ เมืองนอก

国guo2 外wai4

ต่างประเทศ เมืองนอก

●越yue4 来lai2 越yue4

นับวันก็ยิ่ง …

妳ni3 越yue4 来lai2 越yue4 漂piao1 亮liang4 了le5

คุณยิ่งมาก็ยิ่งสวยมากขึ้นทุกวัน

我wo3 越yue4 来lai2 越yue4 胖pang4 了le5

ผมยิ่งมาก็ยิ่งอ้วนมากขึ้น

●想xiang3 家jia1

คิดถึงบ้าน


●故gu4 乡xiang1

บ้านเกิด

我wo3 的de5 故gu4 乡xiang1 在zai4 泰tai4 国guo2 清qing1 迈mai4

บ้านเกิดของผมอยู่ที่เชียงใหม่ ประเทศไทย

故gu4

ของเก่า โบราณ

乡xiang1

บ้าน ชนบท


故gu4 乡xiang1
บ้านเกิด มาตุภูมิ

● 中zhong1 秋qiu1 节jie2

เทศกาลไหว้พระจันทร์

●偶ou3 而er2

บางครั้งบางคราว ไม่บ่อยนัก นานนานครั้ง

星xing1 期qi2 天tian1 偶ou3 而er2 会hui4 去qu4 看kan4 一yi1 场

ในวันอาทิตย์ไปดูหนังเป็นบางครั้งบางคราว

chang3 电dian4 影ying3

偶ou3 而er2 去qu4 逛guang4 逛guang4 街jie1

ไปเที่ยวหาซื้อของในตลาดเป็นบางครังบางคราว

在zai4 国guo2 外wai4 住zhu4 久jiu3 了le5

อยู่ต่างประเทศนานแล้ว

比bi3 较jiao4 习xi2 惯guan4 外wai4 国guo2 菜cai4 了le5

ค่อนข้างจะชินอาหารต่างชาติซะแล้ว






go to next lesson

go back to menu