d05 保băo 险xiăn （一yī ）

d05保险一


D05 第dì 五wu3 课kè บทที่ 05
保bao3 险xian3 一yi1
ประกันภัย
-------------------------------------------------------------------------------------
一yī . 课ke4 文wen2 บทเรียน

飞fei1 机ji1 票piao4 跟gen1 旅lv3 馆guan3
都dou1 订ding4 好hao3 了le5
ตั๋วเครื่องบินกับโรงแรมจอง(สำรอง)หมดแล้ว

行xing2 李li3 也ye3 都dou1 收shou1 拾shi2 好hao3 了le5
就jiu4 等deng3 动dong4 身shen1 出chu1 发fa1 了le5
สัมภาระก็เก็บเสร็จเรีบยร้อยแล้ว เพียงแต่รอออกเดินทางเท่านั้น

我wo3 想xiang3
ฉันคิดว่า

我wo3 们men2 还hai2 该gai1 保bao3 个ge5
旅lv3 游you2 平ping2 安an1 险xian3
เรายังจะต้องจะซื้อประกันภัยสำหรับท่องเที่ยว

有you3 这zhei4 个ge5 必bi4 要yao4 吗ma1 ？
จำเป็นด้วยหรือ

我wo3 们men2 不bu2 会hui4 那na4 么me5 倒dao3 楣mei2 吧ba5 ？
พวกเราไม่โชคร้ายถึงขนาดนั้นมั่ง

不bu2 怕pa4 一yi2 万wan4 , 只zhi3 怕pa4 万wan4 一yi1 .
หนึ่งหมื่นครั้งนั้นไม่กลัวหรอ แต่กลัวเศษหนึ่งในหมื่นนั้นแหล่ะ
(อะไรก็เกิดขึ้นได้ ไม ควรประมาท) คนจีนนิยมพูด

保bao3 险xian3 就jiu4 是shi4 保bao3 障zhang4 .
การประกันภัย ก็คือการคุ้มครอง(หลักประกันภัย)

有you3 道dao4 理li3 , 现xian4 代dai4 人ren2
应ying1 有you3 保bao3 险xian3 的de5 观guan1 念nian4 ,
มีเหตุผลนะ คนสมัยนี้ควรจะความคิด (ทัศนคติ)เกี่ยวกับการประกันภัย

保bao3 险xian3
ประกันภัย

买mai3 保bao3 险xian3
ซื้อประกันภัย

卖mai4 保bao3 险xian3
ขายประกันภัย

拉la1 保bao3 险xian3
保bao3 险xian3
ประกันภัย กรรมธรรม์ ปลอดภัย ก็ได้

飞fei1 机ji1 票piao4
ตั๋วเครื่องบิน

飞fei1 机ji1
เครื่องบิน

票piao4
ตั๋ว

跟gen1
กับ

旅lv3 馆guan3
โรงแรม

饭fan4 店dian4
ร้านอาหาร

订ding4
จอง สำรอง

行xing2 李li3
สัมภาระ

收shou1 拾shi2
จัดการ เก็บกวด จัดเก็บ

我wo3 想xiang3
ฉันคิดว่า

还hai2 该gai1
ยังคง

保bao3
ซื้อ (ในที่นี้)

旅lv3 游you2
ท่องเที่ยว

平ping2 安an1 险xian3
ประกันภัยความปลอดภัย

必bi4 要yao4
ต้อง จำเป็น

不bu2 会hui4
ไม่ ไม่น่า

倒dao3 楣mei2
โชคร้าย

不bu2 怕pa4 一yi2 万wan4 只zhi3 怕pa4 万wan4 一yi1
หนึ่งหมื่นครั้งนั้นไม่กลัวหรอ กลัวเศษหนึ่งในหมื่นสิ (สำนวน) ใช้เมื่อไม่แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่ ทุกอย่างควรต้องป้องกันไว้ ถ้าเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวก็จะแย่

保bao3 险xian3
ประกันภัย

就jiu4 是shi4
ก็คือ

现xian4 代dai4
ปัจจุบัน สมัยนี้

观guan1 念nian4
ความคิด หรือ ทัศนะคติ

二èr . 生shēng 字zì 与yŭ 生shēng 词cí
คำและคำศัพท์

●收shou1 拾shi2
จัดเก็บ เก็บกวาด จัดการ

收shou1 拾shi2 书shu1 包bao1 下xia4 课ke4 了le5
เก็บหนังสือใส่กระเป๋าได้เวลาเลิกเรียนแล้ว

收shou1 拾shi2 行xing2 李li3 回hui2 家jia1 了le5
เก็บสัมภาระเตรียมตัวกลับบ้านได้แล้ว

请qing3 收shou1 拾shi2 乾gan1 净jing4
กรุณาเก็บกวดทำความสะอาด

收shou1 拾shi2 残can2 局ju2
จัดการเรื่องที่บานปลาย

●动dong4 身shen1 出chu1 发fa1
ออกเดินทาง

等deng3 天tian1 一yi2 亮liang4 ,
我wo3 们men2 就jiu4 动dong4 身shen1 出chu1 发fa1
รอให้ท้องฟ้าสว่าง พวเราก็จะออกเดินทาง

动dong4 身shen1
เคลื่อนไหว เคลื่อนตัว

出chu1 发fa1
ออกเดินทาง

● 保bao3 险xian3
ประกัยภัย กรรมธรรม์ ประกันชีวิต

保bao3 个ge5 险xian3
ซื้อประกันภัย

买mai3 保bao3 险xian3
ซื้อประกันภัย

劳lao2 工gong1 保bao3 险xian3
ประกันภัยแรงงาน

意yi4 外wai4 保bao3 险xian3
ประกันภัยอุบัติเหตุ

人ren2 寿shou4 保bao3 险xian3
ประกันชีวิต

保bao3 险xian3 公gong1 司si1
บริษัทประกันภัย

保bao3 险xian3 箱xiang1
ตู้เซฟ

保bao3 险xian3 丝si1
ฟิว (ที่ป้องกันไฟฟ้าลัดวงจร)

● 保bao3 障zhang4
คุ้มครอง หลักประกัน

● 观guan1 念nian4
ความคิด ทัศนคติ

安an1 全quan2 第di4 一yi1 是shi4 现xian4 代dai4 人ren2
应ying1 有you3 的de5 观guan1 念nian4
ความปลอดภัยต้องมาเป็นอันดับแรก เป็นความคิดหรือทัศนะคติของคนปัจจุบัน

● 万wan4 一yi1
แปลตรงตัว (เศษหนึ่งในหมื่น) ในที่นี้ สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างคาดไม่ถึง

万wan4 一yi1 他ta1 来lai2 呢ne5 ？
ถ้าหากเขามาหล่ะ

万wan4 一yi1 发fa1 生sheng1 问wen4 题ti2
就jiu4 糟zao1 糕gao1 了le5
ถ้าหากเกิดปัญหาขึ้นมา ก็แย่เลยสิ




go to next lesson

go back to menu