d01过guò 年nián （一yī ）

d01过年一


D01 第dì 一yi1 课kè บทที่

过guo4 年nian2 (一yi1 )

ขึ้นปีใหม่ ตอนที่ 1

---------------------------------------

一yi1 课ke4 文wen2

马ma3 上shang4 要yao4 过guo4 年nian2 了le5

อีกไม่ช้าจะถึงวันขึ้นปีใหม่แล้ว

日ri4 子zi5 过guo4 的de5 可ke3 真zhen1 快kuai4 ！

วันเวลาช่างผ่านไปรวดเร็วจริงๆ

过guo4年nian2 是shi4 什she2 么me5 ？

ปีใหม่คืออะไร

过guo4 年nian2 就jiu4 是shi4

ปีใหม่ก็คือ

我wo3 们men2 又you4 长zhang3 大da4 了le5 一yi2 岁sui4

เราโตขึ้นอีก 1 ปี

要yao4 更geng4 懂dong3 事shi4

ต้องรู้อะไรดีขึ้น

要yao4 更geng4 进jin4 步bu4

มีความก้าวหน้ามากกว่าเดิม

那na4 可ke3 不bu4 可ke3 以yi3 不bu2 过guo4 年nian2 呢ne5 ？

ถ้าอย่างนั้น ไม่ต้องขึ้นปีใหม่ได้มั้ย

傻sha3 孩hai2 子zi5

เจ้าเด็กโง่

不bu4 管guan3 我wo3 们men5 喜xi3 不bu4 喜xi3 欢huan1

ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ชอบ

愿yuan4 不bu2 愿yuan4 意yi4 ,

พอใจหรือไม่พอใจ

谁shei2 也ye3 不bu4 能neng2 避bi4 免mian3

过guo4 年nian2 的de5

ใครก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงวันปีใหม่ได้ทั้งนั้น


过guo4

ผ่าน เลย หรือข้าม

过guo4 节jie2

ฉลองเทศกาล

难nan2 过guo4

ผ่านยาก เสียใจ เศร้าโศก

太tai4 过guo4 份fen4 了le5

เกินไป เลยเถิดมากไปแล้ว

太tai4 过guo4 火huo3 了le5

เกินไป เลยเถิดมากไปแล้ว

过guo4 来lai2 人ren2

คนที่เคยมีประสบการณ์มาแล้ว

คนที่เคยอาบน้ำร้อนน้าเย็นมามากต่อมากแล้ว

过guo4 夜ye4

พักแรม ค้างคืน

年nian2

ปี

今jin1 年nian2


ปีนี้

明ming2 年nian2

ปีหน้า

去qu4 年nian2

ปีที่แล้ว

年nian2 会hui4

การประชุมประจำปี

年nian2 产chan3 量liang4

ปริมาณการผลิตต่อปี

过guo4 年nian2

ปีใหม่

马ma3 上shang4

เร็วๆนี้ ไม่นาน

日ri4 子zi5

กาลเวลา วันเวลา

避bi4 免mian3

ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

二èr . 生shēng 字zì 与yŭ 生shēng 词cí

● 懂dong3 事shi4

รู้เรื่อง รู้หลักทำนองคลองธรรม รู้ผิดรู้ถูก

这zhe4 孩hai2 子zi5 很hen3 懂dong3 事shi4

เด็กคนนี้รู้อะไรดีมาก

懂dong3

รู้ เข้าใจ

他ta1 懂dong3 中zhong1 文wen2

เค้ารู้ภาษาจีน

我wo3 不bu4 懂dong3 日ri4 文wen2

ผมไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น

懂dong3 礼li3 貌mao4

รู้จักมารยาท

妳ni3 听ting1 懂dong3 我wo3 的de5 意yi4 思si5 没mei2 ？

คุณฟังเข้าใจความหมายของผมแล้วหรือยัง

事shi4

เรื่อง กิจธุระ

董dong3 事shi4

กรรมการ

董dong3 事shi4 长zhang3

ประธานบริษัท กรรมการ

懂dong3

董dong3

● 不bu4 管guan3

ไม่ว่าจะ

不bu4 管guan3 有you3 多duo2 么me5 困kun4 难nan2

ไม่ว่าจะมีปัญหาหรืออุปสรรคมากมาย อย่างไร

都dou1 要yao4 坚jian1 持chi2 立li4 场chang3

ก็ต้องยืนหยัดในหลักการ จุดยืน

不bu4 管guan3 是shi4 下xia4 雨yu3 天tian1

ไม่ว่าจะฝนตก

或huo4 是shi4 台tai2 风feng1 天tian1

หรือพายุไต้ฝุ่นเข้า

我wo3 都dou1 会hui4 去qu4

ผมก็จะไป

不bu4 管guan3

ไม่สน ไม่เกี่ยวข้อง

我wo3 已yi3 经jing1 不bu4 管guan3 他ta1 了le5

ผมไม่เกี่ยวข้องกับเค้าแล้ว

● 避bi4 免mian3

หลีกเลี่ยง ป้องกัน

开kai1 车che1 要yao4 小xiao3 心xin1

ขับขี่ยวดยานพาหนะ ต้องระวัง

避bi4 免mian3 发fa1 生sheng1 意yi4 外wai4

ป้องกันการเกิดอุบัติเหตุ

工gong1 作zuo4 时shi2 要yao4 认ren4 真zhen1

เวลาทำงานต้องตั้งใจ

避bi4 免mian3 被bei4 老lao3 板ban3 骂ma4

เพื่อหลีกเลี่ยงถูกนายจ้างด่า

避bi4

หลบ หลบหลีก

避bi4 而er2 不bu4 谈tan2

หลีกเลี่ยงไม่ตอบ ไม่พูดถึง

避bi4 孕yun4

คุมกำเนิด

避bi4 雷lei2 针zhen1

เข็ม สายล่อฟ้า

避bi4 难nan4

หลบภัย ลี้ภัย

避bi4 暑shu3

พักร้อน

避bi4 暑shu3 圣sheng4 地di4

สถานที่พักร้อนตากอากาศที่มีชื่อเสียง

三san1 .

● 可ke3 真zhen1

ช่าง …. เสียจริงๆ

她ta1 可ke3 真zhen1 漂piao4 亮liang4

หล่อนช่างสวยจริงๆ

他ta1 做zuo4 事shi4 可ke3 真zhen1 慢man4

เค้าทำงานช่างช้าจริงๆ

● 那na4 可ke3 不bu4 可ke3 以yi3 呢ne5 ？

ถ้าอย่างนั้น จะ ………ได้มั้ย

那na4 可ke3 不bu4 可ke3 以yi3 不bu2 去qu4 呢ne5？

ถ้าอย่างนั้น ไม่ไปได้มั้ย

那na4 可ke3 不bu4 可ke3 以yi3 不bu4 工gong1 作zuo4 呢ne5？

ถ้าอย่างนั้น ไม่ทำงานได้มั้ย

● 谁shei2 也ye3 不bu4 能neng2

ไม่ว่าใคร ก็จะไม่ได้รับการ

谁shei2 也ye3 不bu4 能neng2 意yi4 外wai4

ไม่ว่าใครก็จะไม่ได้รับการยกเว้นทั้งนั้น

谁shei2 也ye3 不bu4 能neng2 不bu4 工gong1 作zuo4

ไม่ว่าใครจะไม่ทำงาน ไม่ได้ทั้งนั้น





go to next lesson

go back to menu